Privacy

Ecco la traduzione in russo:

---

Настоящая страница предназначена для информирования пользователей данного сайта о порядке его управления в отношении обработки их персональных данных в соответствии со статьями 13 и 14 Европейского регламента № 679/2016 – Общего регламента о защите данных (GDPR). Настоящее уведомление также полностью соответствует Рекомендации № 2/2001, принятой 17 мая 2001 года европейскими органами по защите персональных данных, объединёнными в Рабочую группу, созданную в соответствии со статьёй 29 Директивы № 95/46/ЕС, с целью определения минимальных требований к онлайн-сбору персональных данных – в частности, методов, сроков и характера информации, которую операторы данных обязаны предоставлять пользователям при подключении к веб-страницам, вне зависимости от целей такого подключения. При использовании настоящего сайта могут обрабатываться данные, относящиеся к идентифицированным или идентифицируемым лицам.

Уточняется, что механизмы получения согласия будут понятными, краткими и легко воспринимаемыми. В случае изменения первоначальных условий, при которых было получено согласие, – например, при изменении целей обработки данных – в соответствии с Европейским регламентом № 679/2016 будет запрошено дополнительное согласие. Также уточняется, что все полученные согласия будут задокументированы и храниться отдельно от любых иных корпоративных документов.

Ваши персональные данные не будут переданы третьим лицам, и вы вправе воспользоваться правами, предусмотренными статьями 11–20 Европейского регламента № 679/2016, направив запрос по адресу: privacy@silvasplendid.it.

Оператором персональных данных является SILVA HOTEL SPLENDID s.r.l. с юридическим адресом: Via Lutezia 11, 00198, Рим. Ответственными за обработку данных являются ИЗАБЕЛЛА ВИЗОККИ и ДЖАНРОККО КАТАЛАНО, домицилированные по данной должности по адресу зарегистрированного офиса компании.

Операции по обработке данных, связанные с веб-сервисами настоящего сайта, осуществляются по указанному выше юридическому адресу и на площадке провайдера сайта, и выполняются исключительно сотрудниками компании, а также, при необходимости, лицами, привлечёнными для проведения разовых технических работ.

---

Виды собираемых данных

Данные о просмотре

Компьютерные системы и программные процедуры, обеспечивающие функционирование данного сайта, в процессе своей обычной работы собирают определённые персональные данные, передача которых является неотъемлемой частью использования интернет-протоколов связи.

Указанная информация не собирается специально для идентификации конкретных лиц, однако по своей природе она может – в результате обработки и сопоставления с данными, хранящимися у третьих сторон – позволить установить личность пользователей.

К данной категории относятся: IP-адреса или доменные имена компьютеров пользователей, подключающихся к сайту; URI-адреса (унифицированные идентификаторы ресурсов) запрашиваемых ресурсов; время запроса; метод, использованный для отправки запроса на сервер; размер полученного в ответ файла; числовой код, указывающий на статус ответа сервера (успешное выполнение, ошибка и т.д.), а также иные параметры, связанные с операционной системой и программной средой пользователя.

Эти данные используются исключительно в целях получения анонимной статистической информации об использовании сайта и контроля его корректной работы. Данные также могут быть использованы для установления ответственности в случае возможных киберпреступлений, направленных против сайта, и могут быть переданы судебным органам по их официальному запросу.

Данные, добровольно предоставленные пользователем

Факультативная, явная и добровольная отправка электронных писем на адреса, указанные на настоящем сайте, влечёт за собой последующее получение адреса отправителя – необходимого для ответа на запросы – а также любых иных персональных данных, содержащихся в сообщении. То же относится к данным, собираемым через специальные формы сбора данных для онлайн-сервисов.

Персональные данные обрабатываются с использованием автоматизированных инструментов в течение времени, строго необходимого для достижения целей, ради которых они были собраны.

Для предотвращения утраты данных, их незаконного или ненадлежащего использования, а также несанкционированного доступа применяются специальные меры безопасности.